Гончаров И. А. Письмо Кони А. Ф., 30 декабря 1880 г. С.-Петербург // И. А. Гончаров. Новые материалы и исследования. — М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. — С. 461—462. — (Лит. наследство; Т. 102).
22
<С.-Петербург>. Вторник, 30 дек<абря 18>80
1. Они заготовлены были на елку 24 дек<абря>, вместе с другими мелочами, для моих маленьких и молоденьких приятельниц, но я не решился звать Ольгу и Людм<илу> Фед<оровен> под крошечное деревцо Сани, где не было подходящих для них подруг, полагая, что они куда-нибудь званы в этот вечер, где им веселее. Я хотел послать книги в первый или второй день праздника, а Вы и они сами посетили меня: я и отложил подарок до Нового года.
Вручите же им мою Палладу 1-го января — с пожеланием счастливого года — и чтоб не забыли старика.
Можно бы было припрятать книги до 2-го числа, чтобы я лично передал их, но тогда это будет подарок уже не в самый день Нового года — что противоречит известному поверью. Впрочем, как признаете лучше.
Кстати, черкните мне слово, в котором часу следует привести к Вам мою Лису-подъячиху2
Ваш Гончаров
1 После смерти отца (1879) Кони воспитывал его малолетних дочерей от второго (гражданского) брака — Людмилу и Ольгу Кони. Гончаров послал им в подарок третье издание своей книги «Фрегат “Паллада”».
2 “Лиса-подъячиха” и “Лиса-казначеиха” — домашние прозвища Сани Трейгут.