Гончаров И. А. Письмо Толстой А. А., 11 августа 1878 г. С.-Петербург // И. А. Гончаров. Новые материалы и исследования. — М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. — С. 426—427. — (Лит. наследство; Т. 102).
12
<С.-Петербург>. Пятница, <11> августа <1878 г.>
В последний раз при свидании Вы сказали, Графиня Александра Андреевна, что не читали, или забыли мой первый, юный литературный опыт — “Обыкновенная История” и желали бы прочесть его.
Самолюбие побудило меня на поиски у книгопродавцев, но без успеха — и я лишаюсь авторского удовольствия принести Вам в подарок экземпляр.
Между тем я очень хотел возобновить в Вашей памяти мою первую пробу пера — и я стал искать, у кого бы занять книгу для прочтения.
На беду — в эту глухую пору — в городе никого нет, и вот вчера только насилу нашел я экземпляр старого издания 1848 года (у меня в библиотеке моей давно ни одной моей книги нет) у одной дамы, тогда молодой девицы, а теперь пожилой вдовы, и взял под честным словом возвратить прилагаемую при этом книгу, по миновании надобности.
Завезу ее сегодня к Вам сам — и если не посчастливится застать Вас дома, приложу к книге эту записку, comme carte de visite*1.
Книгу можно держать, не торопясь и не стесняясь, сколько угодно.
Надеюсь, что критика Ваша не будет строга к первому, молодому опыту, если она примет во внимание историческую перспективу. Книга появилась первый раз в журнале в 1847 году, следовательно писалась в 1845 и 1846, более 30 лет тому назад! Сколько перемен с тех пор в понятиях, взглядах, вкусах, и в самых внешних приемах литературных!
Теперь я устарел, и все во мне устарело и прошло, и сам я прошел и давно чувствую себя чужим веку: от того между прочим и не поддаюсь на приглашения возобновлять свои сочинения. После меня — как хотят!
Может быть, решусь при себе издать разве «Фрегат “Палладу”» — для детей. Романы пишутся для взрослых, а взрослые поколения меняются, следовательно и романы должны меняться. Дети — всегда дети, всегда будут верны своему возрасту. — Книга моя (путешествие) нравилась прежним поколениям детей, пригодится и нынешним1. Слава Богу!
дитя (honni soit qui mal y pense) — c’<est> à d<ire> ma chère élève*2: морально, пожалуй, дитя моего воспитания, забот etc. Мне подали надежду приютить ее на жительство и на воспитание в Ивановское училище и гимназию — увы! с платою2! Что делать: поделюсь как-нибудь с ней своими грошами — и без 50 тысяч!
И. Гончаров
В автографе ошибка в дате: “Пятница. 12 августа” (год не обозначен).
Год устанавливается по содержанию (см. примеч. 2). В Летописи 225) письмо отнесено к 1877 г., поскольку в этом году 12 августа приходилось на пятницу. В Собр. соч. Огонек (Т. 8. С. 464) дата: 12/24 августа. Однако в 1877 г. слуга Гончарова К. Л. Трейгут, об устройстве дочери которого идет речь, был еще жив и сам заботился о своих детях (он умер весной 1878 г. — см. п. 8). Кроме того, упоминание о пятидесяти тысячах, которых недостает Гончарову, тесно связывает это письмо с письмами от 21 и 30 июня 1878 г. (п. 9 и 10), а заботы об устройстве Сани Трейгут увенчались успехом в августе того же года (см. ниже, примеч. 2). Таким образом, письмо могло быть написано только в 1878 г. и Гончаров ошибся в его датировке на один день — в этом году пятница приходилась на 11 августа.
1 Третье издание «Фрегата “Паллада”» вышло в свет 19 апреля 1879 г. (Летопись. 234).
2 В августе 1878 г. Саня Трейгут была определена в подготовительный класс гимназии при Ивановском девичьем училище (Летопись. С. 232).
Сноски
*1 фр.).
*2 фр.).