Гончаров И. А. Письмо Толстой А. А., 14 апреля 1883 г. С.-Петербург // И. А. Гончаров. Новые материалы и исследования. — М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. — С. 428—430. — (Лит. наследство; Т. 102).
14
<С.-Петербург>. 14 апреля, 1883
Я, молча, занес к Вам, Графиня Александра Андреевна, мою книжку1, потому что доктора запретили мне писать.
Но теперь я не могу промолчать на Вашу добрую записку. Вы называете мое маленькое приношение un boeuf contre un oeuf*1: а мне кажется, что его нельзя назвать ни тем, ни другим.
С яйцом нельзя сравнить — потому что яйца в настоящие пасхальные дни получают особенно важное значение. На быка — эти жидкие четыре очерка тоже не похожи, а скорее они способны напомнить тощих коров фараонова сна2.
Но чем богат, тем и рад: недаром я в своей надписи на книге просил о снисхождении.
3! Это не дурно, но жаль, что он разбирает факты. Брошюра не стоит критического анализа подробностей. Вы больше попали в цель, коснувшись духа и намерений ее4.
Впрочем у гр. Ш. есть одно меткое замечание и потом ядовито вставленный в другом месте союз et*2. При свидании скажу об этом, а теперь прошу прощения, что так неясно и бессвязно пишу: глаз мешает.
Искренне преданный
И.
Ответ на неизвестное письмо А. А. Толстой.
1 Речь идет о книге Гончарова “Четыре очерка” (СПб., 1881). Местонахождение экземпляра, поднесенного автором А. А. Толстой, неизвестно.
2 Подразумевается библейский рассказ о сне египетского фараона, в котором семь тощих коров съели семь коров тучных, однако остались по-прежнему тощими (Бытие. XLI. 1—4).
3 Брошюра Виктора Лаферте ( Alexandre II. Détails inédits sur sa vie intime et sa mort. Génève, 1882) была посвящена подробностям личной жизни Александра II и обстоятельствам, сопровождавшим его гибель. Под псевдонимом “Victor Laferté” выступила Е. М. Юрьевская, морганатическая жена императора. В великосветских кругах эта брошюра, возвеличивавшая роль Юрьевской в жизни Александра II, была воспринята как оскорбление памяти императрицы и вызвала возмущенные отклики в печати.
4 А. А. Толстая выступила в печати с резкой критикой брошюры Лаферте, в свою очередь, скрывшись под псевдонимом (Un Russe du grand monde. Quelques mots sur la brochure de M. Victor Lafertd. Paris, 1882). Это выступление — страстная инвектива в адрес автора брошюры, оскорбившего память императрицы попыткой “избавить княгиню от той безмолвной и незаметной роли, на которую она обречена своим положением”, оправдать и возвеличить это “положение, не освященное законом”. “Я с великим удовольствием прочел ее горячие, трогательные и убедительные строки”, — писал А. Ф. Кони (Кони. 6. С. 493).
Сноски
*1 Букв.: бык за яйцо (фр.
*2 и (фр.).