<Петербург> 25 ноября 1884 г.
Поспешаю довести до сведения Вашего Императорского Высочества, что я вчера ездил к г. Стасюлевичу поговорить о "Мессинской невесте" 19 .
А. Зеленого" 20
Я прибавил, что слышал часть перевода и нашел слышанное прекрасным. Имею честь быть Вашего Высочества всепокорнейшим слугою
Иван Гончаров
19 Стасюлевич Михаил Матвеевич (1826-1911) - с 1866 г. редактор-издатель "Вестника Европы". Здесь имеется в виду перевод К. Р. трагедии Шиллера "Мессинская невеста" (1803). Он был опубликован в Петербурге в 1885 г. Зимой 1909 г. в любительском спектакле "Измайловских досугов" К. Р. играл роль Дон-Цезаря (см.: Н . В . Встречи с К. Р. Из воспоминаний. // Исторический Вестник. 1915. No 4. Т. 142. С. 815-816).
20 А. Зеленый руководил воспитанием и образованием Вел. Кн. Константина до 1878 г.