Гончаров И. А. Письмо Стасюлевичу М. М., 30 октября 1882 // Стасюлевич и его современники в их переписке / Под ред. М. К. Лемке. — СПб., 1912. — Т. 4. — С. 152—153. — Из содерж.: Стасюлевич М. М. Письмо Гончарову И. А., 31 октября 1882 г. — С. 153—154.
121.
30 Октября 1882.
Я былъ вчера у Гл.1, Милостивѣйшій Государь Михайло Матвѣевичъ, и поспѣшаю сообщить Вамъ кое-что о результатѣ
Онъ говорилъ трепещущими устами, а я слушалъ трепещущими ушами, о нѣкоторомъ дополненіи къ первоначальному условію. Вышло такъ, что, пожалуй,
онъ дастъ задатокъ въ видѣ надбавки, но за то изъ капитальной суммы только 2/3 внесетъ въ Мартѣ, а 1/3 разсрочитъ на 21/2 года. Мнѣ чтожь: я согласился, но только боюсь, что когда сбытъ не будетъ такъ успѣшенъ, какъ Вы предсказываете, то онъ будетъ сильно морщиться при уплатѣ послѣдней трети.
Поблагодарите, какъ можете только нѣжнѣ2. Къ сожалѣнію, я не могъ порадовать ее прекрасными подарками сегодня же: она, бѣдная, простудилась и сидитъ въ училищѣ, въ лазаретѣ. Завтра мать поѣдетъ навѣстить ее и повезетъ гостинцы.
Въ заключеніе скажу мое послѣднее слово — опять о томъ же, о чемъ говорили вчера. Надо бросить всякую мысль о моемъ 70, 50 — и 35-лѣтіяхъ. Да канутъ — не помянутые никакимъ словомъ и привѣтомъ, ни печатнымъ, ни изустнымъ, эти мои печальныя лѣтія въ вѣчность, куда и я самъ за ними желалъ бы кануть — но земля не принимаетъ меня!
Словомъ, прошу искренно и серьезно, да пройдетъ память объ этихъ, знаменательныхъ только для меня одного годовщинахъ — безслѣдно и безмолвно, какъ будто бы ихъ никогда не было, и особенно безъ всякой юбилейной каши — даже и въ тѣсномъ кругу. Это мое желаніе — и нарушить его значило бы обратить шутливый разговоръ за обѣдомъ въ гласное и серьезное дѣло, чего мнѣ крайне нежелательно.
Кланяюсь Вамъ обоимъ очень трогательно — и паки благодарю Люб. Ис. за милое баловство.
Вашъ И. Гончаровъ.
Письмо М. М—ча.
Галерная, 20.
31 Октября 1882. 11 ч. веч.
Добрѣйшій Иванъ Александровичъ, я остался, получивъ Ваше письмо, совершенно недоволенъ Иваномъ не-Александровичемъ3ѣжденъ прямо въ противномъ тому убѣжденію, которое Вы мнѣ приписываете. Сбытъ непремѣнно будетъ успѣшенъ, а онъ все таки будетъ морщиться, такъ какъ морщиться — это вообще купеческое дѣло: онъ, какъ и Коробочка — въ обратномъ только смыслѣ — всегда будетъ себѣ представлять, что-молъ если бы еще поторговаться, такъ можно бы и подешевле купить. Все-таки жаль, что не все взято, что слѣдовало взять.
Жена моя очень рада была доставить Вамъ удовольствіе и благодаритъ Васъ за то, что Вы такъ снисходительно возводите такія бездѣ
О Вашихъ же „лѣтіяхъ“ не тревожьтесь: безъ Вашего согласія тутъ ничего нельзя было бы и подѣлать. Съ своей стороны, обѣщаю быть нѣмымъ,
какъ рыба; относительно же того, что Вы въ 1832 г., когда я бѣгалъ въ рубашёнкѣ, перевели въ „Телескопѣ“ Эжена Сю, — о томъ я не только слышалъ отъ Васъ, но и прочелъ сегодня въ Вашей біографіи, помѣщенной въ изданіи Баумана4, т. III, стр. 59. Итакъ, видите, объ этомъ могутъ узнать другіе и не отъ меня. Съ другой же стороны, сознаюсь, что очень хотѣѣ имѣть случай пожелать Вамъ многолѣтія. Я думаю, что я остановлюсь на такой идеѣ: въ средніе вѣка, въ случаѣ отсутствія преступника, казнили его in effigie; нельзя ли, въ настоящемъ случаѣ сдѣлать изъ этого такое примѣненіе: я возьму съ собою Вашъ бюстъ, приглашу Кони и Цертелева, всѣ мы отправимся въ Hôtel de France, и, если Вы будете капризиться, то мы все-таки пообѣдаемъ съ Вами in effigie. Это недурно придумано — согласитесь5.
М. Стасюлевичъ.
Сноски
1 Иванъ Ильичъ Глазуновъ, книгоиздатель.
2 Дочери А. И. Трейгультъ.
3 Т.-е. Глазуновымъ.
4 „Русскіе современные дѣятели“, изд. А. О. Баумана.
5 Чествованіе Гончарова произошло на его квартирѣ 31 декабря 1882 г., въ тѣѣ, совершенно неожиданно для самого юбиляра. Подробности описаны во II кн. „В. Е.“ 1883 г., а въ III кн. помѣщено привѣтствіе Гончарову отъ 100 русскихъ женщинъ и отвѣ