Гончаров И. А. Письмо Стасюлевичу М. М., 13 января 1889 г. // Стасюлевич и его современники в их переписке / Под ред. М. К. Лемке. — СПб., 1912. — Т. 4. — С. 208—209.
1761.
Пятница, 13 Янв. 1889.
Lieber alter Herr! Моя нескладная рукопись готова т. е. переписана и вновь запакощена моими поправками такъ, что самъ чортъ не разберетъ и никто, кромѣ наборщиковъ2.
Я хотѣлъ уже сегодня — т. е. 13-го вмѣсто назначеннаго Вами 20-го числа, послать ее къ Вамъ, но воздержался, по сомнѣнію въ благонадежности посыльныхъ, и потомъ разсудилъ, что до понедѣльника вѣ
Но и въ понедѣльникъ будетъ только еще 15-е число — стало быть время есть.
А мнѣ нужно прочитать двѣ корректуры въ гранкахъ и третью пробѣжать уже готовую, въ сверсткѣ, на случай какого-нибудь неудобнаго слова, или ненадлежащей запятой и т. п.
Я желалъ бы, чтобъ это случилось такъ: немедленно по набраніи первой корректуры — я просмотрѣлъ бы, исправилъ бы ее — и тогда, по исправленіи моихъ поправокъ, можно бы вторую корректуру доставить въ одно время Гг. Арсеньеву, Пыпину, Вамъ и опять мнѣ, съ покорнѣсдѣлать на поляхъ замѣчанія, а также и Анатолію Ѳед. Кони, котораго я уже просилъ о томъ, и онъ былъ очень доволенъ, узнавъ, что я написалъ статью о занимающемъ всѣхъ вопросѣ. Потомъ всѣ корректуры съ ихъ замѣчаніями могли бы поступить ко мнѣ, и тогда исправивъ въ своей корректурѣ согласно замѣчаніямъ, я бы возвратилъ эту 2-ю корректуру окончательно Вамъ.
ѣ и прочимъ господамъ, во всѣ концы свѣта, для одновременныхъ поправокъ, чтобы вмѣстѣ со 2-ю корректурою у меня сошлись въ рукахъ всѣ листы съ замѣчаніями.
При этомъ прошу и Васъ и всю почтенную коллегію имѣть въ виду таковые пункты: 1) возможна ли вообще такая статья и съ такимъ заглавіемъ т. е. возможно ли ставить такой вопросъ и такимъ образомъ, категорически, какъ онъ поставленъ у меня? Можно, скажутъ, выразить pia desideria, а не заявлять требованія на какія-то права и т. д. 2) Не слишкомъ ли важно и пространно, тяжело и неуклюже везу я этотъ возъ. 3) Какія можно предвидѣть вѣскія возраженія — и 4) указать противорѣчія, повторенія, невѣрности и неточности.
Видите, какая масса возникаетъ по этому пустому вопросу! Но онъ затрогиваетъ многое и многихъ, такъ что, пожалуй, не одна яичная скорлупа и лимонныя корки, но что-нибудь и хуже полетитъ въ меня! Вамъ — ничего, а мнѣ-то каково! Развѣ не подписать! Пусть въ редакцію палятъ!
Я менѣе, чѣмъ когда-нибудь выхожу со двора — и не знаю, когда увижусь
съ Любовью Исаковной. Постараюсь доползти въ воскресенье или въ понедѣльникъ, но не навѣрное, смотря по погодѣѣду — то и привезу статью самъ, а если меня не будетъ, не пошлете ли Вашего артельщика зачѣмъ-нибудь въ нашу сторону? Съ завтрашняго дня (съ субботы) пакетъ со статьею будетъ готовъ для передачи посланному.
Вашъ всегда покорный junger Herr
Гончаровъ.
P. S. Это письмо поберегите ради 1-го, 2-го, 3-го и 4-го изложенныхъ въ немъ пунктовъ, о которыхъ прошу смиренно довести до свѣдѣнія А. Н., К. К. и Вашего; — Анатолію Ѳед. пропишу ихъ самъ, какъ только узнаю отъ Васъ, когда пойдетъ къ нему корректура3.
Сноски
1 Напечатано въ „Сборникѣ Бѣлинскаго“.
2 „Нарушеніе воли“ въ III кн. „В. Е.“ 1889.
3 24 іюня 1889 г. М. М—чъ писалъ Л. И—нѣ: „Ты уже знаешь, что я сегодня на именинномъ обѣдѣ у Гончарова. Была кулебяка (превосходная) и супъ (замѣчательный) и форель (громадная) и т. д. до воздушнаго пирога включительно. Однимъ словомъ, нашъ старикъ накормилъ меня на славу. Завтра онъ ѣдетъ въ Павловскъ, я обѣщалъ навѣстить его въ Павловскѣ въ Петровъ день. На столѣ éwitch et voisine. Мы ломали голову: кто эта сосѣдка и рѣшили, что это или Анюта (Анна Г. Гинцбургъ — М. Л.) или сестра (С. И. Кларкъ — М. Л.) изъ Маріенбада“.
6 августа 1889 г.: — „Сегодня съѣздилъ въ Павловскъ — проститься съ Гончаровымъ, такъ какъ на недѣлѣ я не буду имѣть времени, чтобы съѣздить за городъ. Старикъ просилъ передать его поклоны тебѣ и Гинцбургамъ и самъ проводилъ меня до станціи пѣшкомъ“.
18 сентября 1889 г.: — „Потомъ заѣхалъ къ Гончарову и Кони и къ Донону обѣдать въ 6 часовъ. Гончарову я подарилъ башню — подсвѣчникъ, и онъ былъ доволенъ и радъ, какъ ребенокъ; просилъ очень кланяться тебѣ; безъ подарка ему и не пріѣзжай: на выставкѣ въ японскомъ отдѣлѣ или въ отдѣлѣ о. Цейлона и Явы можно найти легко что-нибудь; онъ въ этихъ странахъ былъ на фрегатѣ „Паллада“.