Гончаров И. А. Письмо Стасюлевичу М. М., 1 марта 1872 г. // Стасюлевич и его современники в их переписке / Под ред. М. К. Лемке. — СПб., 1912. — Т. 4. — С. 117—118.
78.
1 Марта 1872.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!
!!!!!!
!!!
!!
!
Примите, не-любезнѣйшій Михайло Матвѣевичъ эти мильонъ восклицательныхъ знаковъ за одинъ таковой, напрасно поставленный при мильонѣ терзаній въ заглавіи1.
Чацкій восклицаетъ, а не я. Я только привожу въ заглавіи его слова, какъ мотивъ, какъ главный звукъ, выраженіе его горя, составляющаго содержаніе
піесы. Мнѣ не отъ чего восклицать, поэтому у меня и стояла точка. Вы бы въ слѣдующей книжкѣ между опечатками пояснили такъ: это — молъ восклицаетъ не — авторъ статьи, а редакторъ, а сей послѣдній — потому что испытываетъ при составленіи каждой книжки „мильонъ терзаній!“2
Вотъ шрифтъ, котораго я хотѣКорреспонденція изъ Парижа (стр. 409 В. Е.), развѣ чуть-чуть — покрупнѣе. А Вашъ косой шрифтъ и крупенъ и некрасивъ.
Въ заключеніе — я попросилъ бы, если можно, на этой же недѣлѣ поторопить и прислать мнѣ изъ типографіи хоть 5 или 6 отдѣльныхъ оттисковъ. А впрочемъ полагаюсь на Вашу любезность. —
До удовольствія видѣть Васъ и Любовь Исааковну жму Вамъ руку.
Гончаровъ.
P. S.
Сноски
1 Въ III кн. „В. Е.“ статья Гончарова была озаглавлена такъ: „Милльонъ терзаній!“ Горе отъ ума, Грибоѣдова. Бенефисъ г. Монахова, ноябрь, 1871 г.
2 ѣлано не было.