Необыкновенная история. Сноски.

Сноски

^*1 См. наст. том, с. 278. Далее ссылки на страницы этой публикации “Необыкновенной истории” даются в тексте статьи арабскими цифрами.

^*2 Гончаров И. А. Собр. соч.: в 8 тт. М., 1977—1980. Т. VIII. С. 179. Далее ссылки на это издание даются в тексте статьи: римские цифры — том, арабские — страница.

^*3 Сохранился черновой набросок отрывка этой части, соответствующий тексту на с. 232—233 наст. публикации (ИРЛИ, ф. 134, оп. 8, № 1, л. 1—2). См. также: наст. том, с. 296, примеч. 94.

^*4 Сохранилась копия этой рукописи (ИРЛИ, ф. 163, оп. 1, № 106, л. 1—7).

^*5 Сохранилась копия этого наброска (ИРЛИ, ф. 163, оп. 1, № 106, л. 8—9)

^*6 А. Д. Алексеев назвал первый из этих документов “сопроводительной запиской” (Летопись, с. 232); вслед за ним так же озаглавила его О. А. Демиховская в указ. публикации (с. 94). Однако термин “сопроводительная записка” предполагает существование конкретного адресата, который в данном случае отсутствует.

^*7 Надпись сделана на полях первого листа рукописи. “Примечание” — завещательное распоряжение, Гончарова (см. наст. том., с. 278). Слова “25 лет”, зачеркнутые автором, читаются предположитнльно (ср. “Примечание” на с. 278).

^*8 Было: Истинные происшествия

^*9 Далее было: какой-то.

^*10 : Потом в 1846 и 1847 годы мы

^*11 Далее было: не помнит

^*12 Далее было: И вот

^*13 Было: и подробности

^*14 Далее было: планах

^*15 Далее было: А он все писал свои записки и миниатюрные, но прелестные повести и...

^*16 Далее было: Роман

^*17 Далее было: вольтерьянца

^*18 Далее было: среди библиотеки

^*19 Было: провел

^*20 выложил все начистоту (фр.).

^*21 Было: послушайте

^*22 Было<60>

^*23 Далее было начато: Однажды

^*24 Далее было: однажды

^*25 Далее было начато: справедливо

^*26 Далее было: нередко

^*27 Было: романа

^*28 Было начато: какой-то

^*29 Далее было: книга

^*30 Было: и там старая книга

^*31 Далее было: Елена (кажется, Елена)

^*32 Далее было: зачем

^*33 Мое одиночество, Мой покой, Мое уединение (фр.)²⁶.

^*34 Было

^*35 Далее было: На другой день он <1 нрзб.> ни словом о чтении <?>

^*36 Далее было: что он у вас <1 нрзб.>

^*37 Далее было: прибавил он

^*38 клиентура (фр.).

^*39 Далее было начато: Это он

^*40 Было: пьесах

^*41 Было: другом

^*42 Было: Один

^*43 Далее было: основаниях правительственного и государственного строя

^*44 Было: платил им

^*45 в зародыше (фр.).

^*46 до бесконечности (лат.).

^*47 Было: затем <?> показал

^*48 фр.).

^*49 Далее было начато: Рассказана была история

^*50 Было: то

^*51 Было: он, конечно

^*52 Было: привилегию

^*53 Было: бросить свет

^*54 плагиат (фр.).

^*55 и не без причины (фр.).

^*56 Было: Райского

^*57 Далее было: местностей

^*58 Далее было: предупреждал меня

^*59 внезапно, резко (фр.).

^*60 Далее было: например, в “Отцах и детях”

^*61 Далее было: притом

^*62 ложную видимость (фр.).

^*63 мнимого (лат.)

^*64 : русской деятельности

^*65 Далее было начато: Вся по<весть>

^*66 Было: показал публично

^*67 Далее было начато: менее было

^*68 Далее было: [не замечая] не понимая, что

^*69 Далее было: силы, кроме миниатюрных

^*70 Далее было: Другое дело Дон-Кихот: там издевайся и смейся, сколько хочешь

^*71 русский гений, глава новой школы романистов (фр.).

^*72 с разрешения автора (фр.).

^*73 Я не сомневаюсь в их высокой порядочности (фр.).

^*74 На полях л. 24 об. рукописи зачеркнутая запись: как раз когда рукописей не было

^*75 Далее было: но ум как

^*76 : прямая

^*77 Далее было: решает

^*78 Было: как

^*79 Далее было: Имел и Тургенев

^*80 Далее было: тонкой

^*81 Было: мнимой зависти

^*82 Было: и начались

^*83 Далее было: но кроме того он взял

^*84 Далее было: у меня

^*85 образ (фр.).

^*86 Было: шьет

^*87 Далее было: оставляя то же

^*88 Было: своего

^*89 Было: потом <?>

^*90 : и все возвращаясь

^*91 Было: давно

^*92 Далее было начато: и много высшего <света>.

^*93 высший свет (фр.).

^*94 Далее было начато: заимст<вования>

^*95 Далее было: Ему, как и Григоровичу, таким мастерам

^*96 Далее было: У Григоровича попытки его в том роде оказались все-таки плохи, а у Тургенева получше, но нигде нет образа: везде сделанное или сочиненное!

^*97 Было: и потом в Булони

^*98 Далее было: конечно

^*99 Было: графу Сергею Александровичу Апраксину

^*100 Далее было: и только беспокоился

^*101 Далее было начато: Они были нарочно <?>

^*102 Было

^*103 Далее было: Обвинять их в этом не решусь

^*104 Было: морей

^*105 “Г-жа Бовари” и “Воспитание чувств” (фр.).

^*106 Далее густо зачеркнуты 2,5 строки; 2 последние слова: берут чужое

^*107 Было: другим

^*108 Вот вопрос (англ.); Шекспир. Гамлет (акт III, сц. 1).

^*109 Куррьера (фр.). Далее было: здесь припомню <1 нрзб>; и прочих

^*110 Далее было: но что именно — не знал

^*111 Далее было: от меня, как я по имени

^*112 Было

^*113 Было начато: кроме единого

^*114 Было: он нашел

^*115 Далее было: Но он ловко употребил в свою ложь и эти два слова (голубая ночь), подавшие ему повод подвести под них и другие удачные выражения в “Обрыве” и мои вечные сомнения и жалобы на свое бессилие — чтобы на всем этом песке нагромоздить [построить] < 1 нрзб>; свой фантастический замок лжи!

^*116 Было: и после

^*117 Булонь (фр.).

^*118 Гостиница “Франция” (фр.).

^*119 Было: сказал

^*120 Далее было: повидаться со мной

^*121 Было: со мной

^*122 Далее было: все чаще

^*123 Далее было: с ведома его союзников

^*124 Далее было

^*125 Далее было начато: Я перед чтением

^*126 Было: воспольз<овался>

^*127 Было: этот роман

^*128 Далее было: и по-немецки

^*129 Было: эта дружба

^*130 Далее было: книг

^*131 жертва обмана (фр.).

^*132 Далее было: а) Начато: заме<тил>* б) проговорил он

^*133 Было: переложенный

^*134 мизансцена, постановка (фр.).

^*135 Далее было: фальшивишь!” Каково!

^*136 Это уморительно (фр.).

^*137 Было: осветить

^*138 : смотрели

^*139 Далее было начато: мы незам<етно>

^*140 что литература — это я (фр.).

^*141 Было: на меня

^*142 Было: эту историю

^*143 Далее было: Вы приписываете, — сказал я

^*144 Далее было: Подлость!

^*145 “Госпожа Бовари” Флобера (фр.).

^*146 провинциальных нравов (фр.).

^*147 Далее было: кое-что

^*148 Далее было: ел

^*149 Было: передавая

^*150 Было: только

^*151 “Я не сержусь на Вас” (фр.).

^*152 великий, великий, великий (фр.).

^*153 Было

^*154 Было: с довольно близким переложением

^*155 Далее было: И для чего? И так видно [что] при поверхностном прочтении этих и моих книг, что сходство есть, стало быть, кто-нибудь да виноват. Но кто?

^*156 Было: снят

^*157 Далее было: считала св<ечи>>

^*158 Далее было: за дружбу с Марком Волоховым, к которому

^*159 D Было: однажды в фельетоне

^*160 Было: было

^*161 Далее было: всё

^*162 Далее было: Нечего делать — надо вынести

^*163 Далее было: тогда у него подлинника в руках не было. Прибавлю еще, что после

^*164 Было: их вкусы и склонности

^*165 Фредерик и Делорье

^*166 Было: на метафизику у Делорье

^*167 : это все

^*168 Было: Это расчет

^*169 Далее было: [повторяется] перефразированная

^*170 Далее было: Особенно близко снята почти копия, с легкими переменами (во 2-й части “Education sentimentale”, гл. V, с 9 до 15 стр<аницы>, изд. 1870) в разговоре Фредерика с Луизой Рок — с разговора в саду Райского с Марфинькой, в III-й гл<аве> 2-й части “Обрыва”. Тут почти и перемен нет: описание <сада и> огорода и запущенного

^*171 “Ах, я настоящий негодяй!” (фр.).

^*172 “Я не сержусь на вас!” (фр.).

^*173 Далее было начато: часть

^*174 Было: подслушивая

^*175 “Север” (фр.).

^*176 Далее было: здесь <?> имя

^*177 Было: в примечании

^*178 Было: замечено

^*179 Было: образы

^*180 Далее было

^*181 чудесной, восхитительной (фр.).

^*182 “Нет пророка в своем отечестве” (фр.)¹¹⁹

^*183 Было: о нем

^*184 шутник (фр.).

^*185 Было: он

^*186 Было: там

^*187 Было: сможет

^*188 Было: однажды в фельетоне

^*189 Было: ее безошибочностью

^*190 Далее было: в 1870 году

^*191 Было: сначала

^*192 Далее было: обилием

^*193 “Саламбо”, “Искушение св. Антония”, “Госпожа Бовари”, “Воспитание чувств” (фр.).

^*194 Было: и, разумеется, этим уничтожить

^*195 Было: в биографических подробностях

^*196 Далее было: в либеральном смысле, то есть

^*197 свободомыслящий (фр.).

^*198 Было: тут начал

^*199 фр.).

^*200 Было: месяц

^*201 Было: и все брал

^*202 Далее было: моего

^*203 Было: затем назначил

^*204 Далее было: но я мало этим пользовался

^*205 Далее было: любителя стихов

^*206 Далее было: там

^*207 Далее было: и близких мне

^*208 Далее было: в страстях

^*209 Было: шаг за <шагом>

^*210 Далее было: И меня давно и слуша<ют>

^*211 Далее было: избегал идти

^*212 фр.).

^*213 русская литература — это я” (фр.).

^*214 Было: пожалуй

^*215 Далее было: А это именно и предлежит и разобрать третьей, беспристрастной стороне

^*216 Далее было: суду

^*217 Далее было: будут

^*218 Не так я глуп! (фр.).

^*219 все очевидности против меня (фр.).

^*220 Пусть будет выслушана и другая сторона (лат.)¹⁴¹.

^*221 “Жермини Ласерте” (фр.)¹⁴³.

^*222 Было: трем литераторам

^*223 Было: из этого

^*224 Далее было: А если есть и сердце, то, значит, есть все!

^*225 Далее было: далее

^*226 Далее было: очистить себя от [грязи] клеветы

^*227 : как будто

^*228 Было: туда

^*229 Было: даже со смехом

^*230 фатовство, самодовольство (фр.).

^*231 Было: центром

^*232 Было: с ним

^*233 Далее было: хотел [жаловаться]

^*234 Было: его

^*235 Было: ему

^*236 Было: подлинному

^*237 умеренный успех! (фр.)¹⁴⁹.

^*238 Далее было: мало-помалу

^*239 Было: прятал

^*240 Было: ничего

^*241 Было: всей нашей натуральной школы

^*242 Далее было: и верностью характера

^*243 Далее было: ее значение — и вот откуда и отчего

^*244 Было

^*245 Далее было: что там тоже художник! Может быть, Тургенев подсунул мои задачи и туда, но так [как], повторяю, у него тогда подлинника моего в руках не было, то и в “Бовари” вышло скверно

^*246 Далее было: а сцен моих, разговоров [там нет] не приводит, — потому что их в подлиннике у него тогда в руках не было

^*247 Было: от моего рассказа

^*248 Далее было: и говорит и показывает

^*249 Далее было: и свободы передвижения

^*250 Далее было: И те космополиты <1 нрзб.> из чего это видно? Да из всех же ваших разговоров видно это, а потом [изображенного] выраженного мною в “Обрыве” [в уста] через Райского чувства скуки и недовольства.

^*251 Было: заветные

^*252 Далее было: потопят

^*253 Было: сложились и слились

^*254 Далее было: религий

^*255 Далее было

^*256 Далее было: Никто не бросит семью, чтобы пойти в другую, работать в другой, жить для другой, кроме

^*257 Далее было: и те истекают <?> из принципов

^*258 Было: А как

^*259 Далее было: затем

^*260 Анненков, прозрев немного, кажется, удалился от него из приличия — и тоже удалился за границу, в Висбаден. Но этот ушел более от дороговизны здесь. (Примеч. И. А. Гончарова).

^*261 Далее было: даже возвышенную

^*262 Было: вот за этот

^*263 Далее было: речи

^*264 Далее было: к русским недостаткам

^*265 Было: под ним

^*266 “Россия — это Япония!” (фр.).

^*267 Далее было: оно

^*268 : притом больше

^*269 Далее было: а) и материализмом; б) материализмом (не говоря уже о народившейся тогда идее о коммунизме).

^*270 Далее было: (и стар был — лет 35—36).

^*271 Далее было: любили предсказывать

^*272 Далее было: вполне

^*273 Далее было: выбрал девиз <?>

^*274 Далее было: между тем

^*275 Было: наверху

^*276 Было: почти никогда

^*277 Было: старая консервативная

^*278 Было: даже со страхом

^*279 Далее было

^*280 Далее было: тем более

^*281 Далее было: прежние

^*282 Далее было: также

^*283 Было: в этом

^*284 Далее было: ! мысль

^*285 Было: шутил

^*286 Далее 4—5 слов густо зачеркнуты. Далее было: последнее к естественному совокуплению <1 нрзб>; также к прямой цели авторства — к созданию художественных произведений

^*287 Было: статье

^*288 поневоле, вопреки (фр.).

^*289 Далее было: история остановится

^*290 Далее было

^*291 Далее было: и другим

^*292 что это общественная катастрофа, что я не пишу (фр.)¹⁶⁷.

^*293 Было: ничего у самого нет

^*294 Далее было: То мелькнет где-нибудь намек на содержание моего письма, то какое-нибудь удачное из него сравнение, сочиняет стихи, подходящие к моей теме и т. д.

^*295 в курсе (фр.).

^*296 пусть будет выслушана и другая сторона (лат.)¹⁶⁹.

^*297 почти (фр.).

^*298 Было: в разные роли

^*299 Далее было: Вот и играли. Подумали.

^*300 “Мистификаторы и мистифицируемые (Жакоб библиофил)” Мишеля Реймона (фр.)¹⁷².

^*301 Было: какое-то общество

^*302 Было: на второй

^*303 Далее было: а) Да хоть бы <не закончено> б) А другие ярые консерваторы, пожалуй, прибавят к этому: [и вовсе] “Пусть и вовсе не было <бы> литературы, так не беда... Жили же долго без нее”. “Нет, беда: это значит, что и правительство, и общество ослепло и оглохло бы и возвратилось к первобытному состоянию... Но я спорить об этом не стану, а только скажу, что ни в науке, ни в искусстве, ни в морском, ни в военном деле без литературы <3—4 >; обойтись нельзя — и что как в науке или ремесле, так и в художестве — надо дорожить всякой мелочью, всяким отечественным изобретением, вымыслом, добытым фактом, новым шагом — и не отдавать его иностранцам, которым мы и так отдали слишком много! Я не чуждаюсь и “немецкого океана” и люблю все хорошее везде, но хочу быть и буду русским”. Далее 8 густо зачеркнутых строк. На полях помеченная крестиком запись: См. следующий лист 44.

^*304 Выше зачеркнуто: потому что эти господа

^*305 Было начато: так надо мной

^*306 Было: заручился

^*307 Было: скажу

^*308 Далее густо зачеркнуто 10,5 строк. Затем было: И действительно так сделали

^*309 Далее было: словом, что это

^*310 без гнева (лат.)¹⁷⁶.

^*311 Далее было: волнующиеся

^*312 Было: указателем

^*313 “С.-Петербургская газета” (фр.). Далее было

^*314 Было: принадлежащие

^*315 Далее было: но бывают дни

^*316 Далее было: <1 нрзб.>; его заподозрили

^*317 Далее было: и равнодушием

^*318 Было: жизнь человека

^*319 Далее было начато: и вещественного

^*320 Далее было: силою

^*321 Далее было: Реализм породил

^*322 Далее было: изящество

^*323 Далее было

^*324 почти, приблизительно (фр.).

^*325 Далее было: <1 нрзб.>; парвеню

^*326 Далее было: наука говорит ясно, говорит сильно, и где жизнь <1 нрзб.>; словом, чувствуем другое, и что-то другое, чего требует жизнь

^*327 Далее было: Ожидание!

^*328 Далее было: Под <1 нрзб>; предлогом объединения наций. В политике, в церкви, всюду.

^*329 Далее было: и человеческим разумением сообща, притом <не закончено>;

^*330 Было: и притом самим веком

^*331 Было

^*332 Далее было: например, того же князя Мещерского, потом Маркевича

^*333 Далее было: иногда очень талантливых, как, например, Лесков

^*334 : Русские люди

^*335 Далее было: и вот <?> написал ряд романов

^*336 Далее было¹⁸⁶ <2—3 нрзб.>; Маркевич (“Забытый вопрос”, “Марина из Алого Рога”), тот же круг и семейный вопрос¹⁸⁷. Лесков много, между прочим, кажется, старается о религии

^*337 : Но первых двух особенно.

^*338 Далее было: И они действуют только на тех, кто и без романов этих — и религиозны, и [преданию] чтут власть, семейные узы, — и притом читаются от скуки, наравне с франц<узскими> романами! [Странная претензия учить романом!] Искусство учит только — образом: чем живее образ, тем и сильнее действует! Гоголь поэтому и силен, что сильны его образы, и Грибоедов тоже. Следовательно, вся тайна в силе таланта, то есть в силе изображения! А тут думают: “У тебя-де искусное перо, пиши — и подействует!”

^*339 Далее было

^*340 Далее было: также навязать

^*341 Далее было: разжечь его

^*342 Было

^*343 Далее было: и тоже

^*344 Было: туда

^*345 Было: Мещерских, Маркевичей и других

^*346 : Действительно

^*347 Далее было: что можно

^*348 Далее было

^*349 Было: так и во всей

^*350 Было: налеты

^*351 Было: и потом

^*352 Далее запись

^*353 Молчание г-на Гончарова — общественная катастрофа (фр.).

^*354 Было: написать

^*355 Далее было начато: Он тут и

^*356 : эта крайняя, то есть псевдореальная

^*357 Было: фантазии

^*358 Далее было: придумывать

^*359 Было

^*360 Было: он

^*361 Было: а. и разных прохвостов б. и разных кумовьев. Гадость, мерзость! Скверная, жалкая, грязная история низкого падения человека!

^*362 Далее было

^*363 Далее было: что Бог избавит меня

^*364 Было: 25 лет

^*365 Далее было начато

^*366 Далее было: заручившись свидетелем

^*367 Было: этого

^*368 Было: меня

^*369 : делает им, в глазах французов, самовольную оценку (конечно, в свою пользу), выставляя все, кроме себя, не стоящим внимания — все для того, чтоб удержать от переводов.

^*370 Было: кто-то из слушателей

^*371 Было: конечно

^*372 Было: верят часто

^*373 “Простое сердце” (фр.).

^*374 Далее было: (а может быть, и 1875-го года)

^*375 Шарля Дёлена (фр.).

^*376 “Дорогой учитель!” (фр.).

^*377 фр.).

^*378 Так в рукописи.

^*379 Все права охраняются (фр.).

^*380 Было: он

^*381 “Любители пива” (фр.).

^*382 Было: сказал

^*383 фр.).

^*384 Далее было: Это должно быть так, потому что, поехавши на воды с 1-ю частью “Обломова” в 1857-ом году — я там окончил почти все 3 остальные части, за исключением последних глав, оконченных уже в Петербурге. В Париже, куда я поехал прямо из Мариенбада, я застал Боткина, Тургенева и Фета. Последний в день моего приезда женился на сестре Боткина. Я прочитал Тургеневу и Боткину все, написанное на водах, не доверяя себе, не зная, хорошо ли это, нет ли, следил, какое впечатление сделает это на них²¹¹. Фет приходил послушать ненадолго: ему было не до того. Это было в первые дни его женитьбы. Конечно, я не подозревал чувства зависти в Тургеневе, а после оказалось, что он уже сам трудился над заимствованным у меня сюжетом (как выше сказано) из жизни Райского, именно “Дворянским гнездом” [заимствованным] (глава о предках Райского, которую я по этой причине, то есть по причине его заимствования, исключил из романа “Обрыв”), и кроме того эпизод о Козлове и его жене из “Обрыва” передан ими в это время, конечно, уже обрабатывался Флобером в его “M-me Bovary”. “Обрыв” мой весь и подробно он уже знал с 1855-го года, а теперь, в 1857-ом году — прочитал и три части “Обломова”: очень может быть, что он — и идею, и сцены тут же сообщил каким-нибудь литераторам французским, но я еще не напал на след [романа], кому именно и где. А заключаю я это из намеков, которые, конечно, он влагает кое-где в статьи “Вестника Европы” (по поводу Литературн<ого> конгресса, корреспонденция из Парижа Полонского за август, и еще есть намеки в статье Elie Barthe “Воспоминания писателя”), о скрытых переводах, о заимствованиях из старых романов, не говоря, конечно, обо мне, но это адресуется, конечно, на мой счет²¹². Должно быть, он выклевал из меня все, что получше — и пока я обрабатывал свои сочинения, там успели напечатать, следовательно, опередили меня! Двадцать лет упражняется он в этом — и для этого оставил Россию, свою литературу и передался чужим! Зависть колоссальная — самолюбие гадкое — ум лисий, хитрый!

^*385 фр.).

^*386 Примечание <Гончарова>: Обломов — еще в рукописи, лишь только я кончил его весь в 1857 году, на водах в Мариенбаде, был привезен мною в Париж, где я застал Боткина и Тургенева — и прочитал им все написанное (кроме последних глав, прибавленных уже в Петербурге в 1858 году и тоже прочитанных Тургеневу до напечатания в 1859 году в “Отеч<ественных> записках” у Краевского. Очень может быть, что тогда же, вместе с [рассказом] переданным им Флоберу содержанием “Обрыва” (послужившим к сочинению “M-me Bovary”) он передал кому-нибудь и прочитанное ему тогда из “Обломова”. Об “Обломове”, когда он готовился, знали уже и в публике по отрывку “Сон Обломова”, напечатанному в “Иллюстрированном сборнике”, изданном в 1848 году при журнале “Современник”²¹³. А тетради мои читались и показывались мною всем в литературном кругу, все более Тургеневу, так как я всегда был мнителен насчет себя, спрашивал мнения других, беспрестанно поверял, какое впечатление сделает то или другое место, нет ли каких-нибудь несообразностей и т. д. — словом, всегда сомневался в себе — и более всех доверял вкусу и критич<ескому> такту Тургенева, — следовательно он, так сказать, следил за моими тетрадями. Зависти я в нем не подозревал тогда, и он имел полную возможность передавать и мои идеи, и отдельные места за границу, переделывая там, при своем таланте, конечно, на франц<узские> нравы. Зависть его — и тонкий плутоватый ум внушили ему обширный план интриги.

^*387 Было: около того же времени, весной же прошлого года

^*388 фр.).

^*389 Гревен (фр.).

^*390 Примечание <Гончарова>: Судя по тому упорству, с которым все противилось переводу “Обломова” на франц<узский> язык, я подозреваю теперь, что и этот роман издавна перенесен в чужую литературу, но где и в каком виде, у кого — до сих пор не знаю. Вероятно, Тург<енев> приберегает это pour la bonne bouche (на закуску — фр. — Н. Б.

^*391 Далее было: без красок, без жизни, без колорита, бесцветно

^*392 Далее было: Дым”

^*393 фр.).

^*394 Далее было: в одиночестве <?> может быть, даже от этого и умру

^*395 Было: составил

^*396 Эдмон Абу (фр.).

^*397 : Впереди, может быть, и еще хуже будет. Он сам вязнет в болоте да тащит туда и других.

^*398 Надпись сделана на полях первого листа “записки”. “Примечание” — завещательное распоряжение, сделанное в конце рукописи “Необыкновенной истории” (см. наст. том, с. 278).

^*399 огласка (фр.).

^*400 Далее было

^*401 обработка, переделка (фр.).

^*402 Далее было: напечатав

^*403 Далее начато: Это

^*404 : в конце <концов>

^*405 И вот как пишется история! (фр.).