Поиск по творчеству и критике
Cлово "VICTORIA"
Входимость: 2. Размер: 4кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 2. Размер: 4кб.
Часть текста: половина июня — конец июля 1880> “Ради рака и арака Посети домишко мой!” 1 A onze heures précises *1 : и да не задержит Вас ни баба рак 2 , ни запоры, ни завалы и т. д.! Арак — не один только каламбур: имеется таковой для домашнего употребления для целительных целей 3 ! Воду Вы свою примете в другой раз или часа два спустя после раков — и исцелитесь! Впрочем, воды могут быть полезны, когда волнения улягутся или когда Вы к ним привыкнете мыслию: тогда, пожалуй, и завалов и запоров не будет и вода не понадобится. Довольно окажется воздуха и прогулок, да хорошей еды, между прочим и раков! При сем прилагается бутылка и воды : это не совсем то, или, может быть, совсем не то — и скорее эти 2 бут<ылки> могут служить только доказательством усердия А<лександры> И<вановны>, которая избегала Ригу за ними, забыв отчасти мои и свои покупки, о чем сама расскажет Вам занимательную повесть. Итак, ожидаю к 11 часам. Икра не забыта. Гончаров А<лександра> И<вановна> имела более в виду “Victoria”, а прилагательному “Ofener” мало придала значения и потому не взяла имеющуюся в аптеке Schwan Ofener-Ragotz или Racotz, потому что не было слова “Victoria”. Но обо всем этом до 11 часов. Паки Гончаров Датируется по содержанию: приглашение прийти поесть раков и упоминание о покупках, сделанных в Риге, свидетельствуют, что письмо написано в Дуббельне; отнести его к июню-июлю 1880 г. позволяет намек на П. Д. Боборыкина (см. примеч. 2). 1 Видоизмененная цитата из стихотворения Д. В. Давыдова “Бурцову. Призывание на пунш” (у Давыдова: “Ради Бога и арака”). 2 Намек на П. Д. Боборыкина, который жил в Дуббельне летом 1880 г. ( Гончаров в воспоминаниях современников С. 141). Кони приехал...