1885
Января 2. Поздравляет А. Ф. Кони с новым годом и с назначением обер-прокурором Кассационного департамента Сената. (ИРЛИ, 4904. XXVб. 67).
Января 10. В № 3186 газеты «Новое время», в фельетоне Ф. Булгакова «С того берега», сообщается о немецком переводе «Обыкновенной истории», сделанном Еленой фон Эксе.
Января 19. Избран почетным членом Общества любителей российской словесности при Московском университете. (Словарь членов Общества любителей российской словесности при Московском университете. М., 1911, стр. 88).
См. 23 декабря 1876 года.
Января 24. Выражает признательность Н. И. Стороженко за уведомление об избрании почетным членом Общества любителей российской словесности. (ЛБ, ОЛРС. п. 31/118).
Ездил в интернат к заболевшей воспитаннице Елене Трейгут. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Января 26. Письмо к Е. А. Никитенко о болезни воспитанницы Елены Трейгут. (ЦГАЛИ 135, оп. 1, № 27).
Февраля 3. Письмо к А. Ф. Кони, написанное под впечатлением смерти М. А. Языкова: весьма положительно отзывается о последнем; благодарит Кони за присылку № 5 «Недели» с его статьей о М. А. Языкове. (ИРЛИ, 4904, XXVб. 67).
Февраля 4. А. Ф. Кони сообщает Л. Г. Гогель о том, что Гончаров имел намерение написать некролог М. А. Языкова. (ИРЛИ, ф. 134, оп. 2, № 12).
Февраля 9. Письмо к П. Б. Ганзену: благодарит за присылку статей о Гольберге и Мольтке; высказывает одобрение по поводу перевода сочинений Л. Н. Толстого на датский язык, особенно романа «Война и мир». «Я более рад, что переводят такого писателя на иностранные языки, чем кого-нибудь другого, не исключая даже Тургенева и Достоевского. Толстой — настоящий творец и великий художник, достойный представитель нашей литературы, а Достоевский — более психолог и патолог; художественность у него на втором плане. Тургенев блестящ, но не глубок. Положительно граф Толстой выше всех у нас». (Собрание М. П. Ганзен. Ленинград).
Февраля 11. Общество любителей российской словесности официально уведомляет Гончарова об избрании его своим почетным членом. (ЛБ, ОЛРС. п. 31/119).
Февраля 13. Письмо к воспитаннице Сане Трейгут в интернат Ивановского девичьего училища о состоянии здоровья ее матери и сестры Елены. (Собрание Б. А. Резвецова. Москва).
Февраля 16. Вышел из печати № 7 журнала «Ласточка», в котором опубликован очерк В. П. Острогорского «Иван Александрович Гончаров».
По получении официального уведомления об избрании почетным членом Общества любителей российской словесности вторично выражает председателю Н. И. Стороженко глубокую признательность и просит засвидетельствовать ее перед всеми членами Общества. (ЛБ, ОЛРС. п. 31/119).
Февраля, 20-е числа. Пишет для Ю. Д. Ефремовой черновик расписки в получении ею пособия в размере 150 руб. (ВПД, 124).
Марта 2. Посещает министра путей сообщения К. Н. Посьета; встречается у него с директором Департамента железных дорог В. В. Саловым. (ИРЛИ, Р. I, оп. 5, № 84).
Марта 6. Письмо к вел. кн. Константину Константиновичу с отзывом о его драме «Возрожденный Манфред»: находит, что этот «сколок с „Манфреда” Байрона и „Фауста” Гете... вышел относительно бледен». (ИРЛИ, ф. 137, № 65).
Марта 9. Письмо к В. В. Салову с просьбой определить на службу знакомого Е. А. Никитенко В. В. Филипповского (ИРЛИ, Р. I, оп. 5, № 84).
Марта 18. Обедает с А. М. Жемчужниковым в Hôtel de France. (ЛБ, 4801, л. 139).
Апреля 30. 13 журнала «Новь» (ц. р. 27 апреля), в котором опубликовано начало очерка С. А. Венгерова «Иван Александрович Гончаров. Литературный портрет». Подпись: Лев Долин. (ЦГИАЛ, ф. 777, оп. 27, № 317, л. 143).
Окончание очерка напечатано в № 14, вышедшем 14 мая (ц. р. 12 мая). (ЦГИАЛ, ф. 777, оп. 27, № 317, л. 156).
Начало июня. Выезжает на дачу в Дуббельн.
Июня 10. Письмо к М. М. Стасюлевичу о своем пребывании в Дуббельне. «Я ничего не ведаю, что делается в божьем мире; газет мне еще не присылали, и я не знаю, жив ли имп. Вильгельм и Бисмарк, не пустил ли себе пулю в лоб Гладстон, а знаю, что спаржа стоит, привозят ли на рынок карасей и исправно ли носят воду, молоко и т. п.». (Стасюлевич IV, 162—163).
Июня 11. Письмо к Е. А. Никитенко о своем пребывании на даче. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Июня 18. Письмо к начальнице Ивановского девичьего училища А. И. Гувениус: запрашивает, когда должны возвратиться в училище воспитанницы Александра и Елена Трейгут. (Гончаров и Тургенев, 101).
Июня 23. Получает поздравление с именинами от М. М. Стасюлевича из Вержболова. (Стасюлевич
|
Кабинет И. А. Гончарова.
Фотография В. И. Якоби. 1885.
Июня 24. Получает поздравление с именинами от Л. И. Стасюлевич. (Стасюлевич, IV, 164).
Июня 28. Письмо к Р. И. Посьет, жене министра путей сообщения: сообщает о своем времяпрепровождении на даче. «Знакомых у меня мало — и хорошо: я не жалуюсь, не мешают мне сидеть дома, жить по-своему, свершать обычные прогулки». (КА, 1923, IV, 380—381).
Июня 30. Письмо к Л. И. Стасюлевич: благодарит за поздравление с именинами. (Стасюлевич, IV, 164).
Первая половина года (?). В №№ 208—325 газеты «Indépendance belge» опубликован перевод отрывка из романа «Обрыв», сделанный М. Деленом и озаглавленный «La faute de la grande mère».1
Июля 1. Получает письмо от В. В. Филипповского с просьбой похлопотать через В. В. Салова о предоставлении ему льготы по службе. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Июля 3. Ф. Кони сообщает М. М. Стасюлевичу о намерении остановиться в Риге, чтобы повидать Гончарова. (Стасюлевич, IV, 432—433).
Июля 4. Письмо к Е. А. Никитенко: предлагает ей переговорить с директором Департамента железных дорог В. В. Саловым относительно предоставления льготы по службе В. В. Филипповскому. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Июля 5. Приезд к Гончарову А. Ф. Кони, следующего за границу. (Стасюлевич, IV, 165, 432—433).
Июля 16. Гончарова на даче посещает В. В. Салов (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Июля 17. Приглашен местным железнодорожным начальством на обед по случаю приезда директора Департамента железных дорог В. В. Салова.
Письмо к Е. А. Никитенко: сообщает о вчерашнем разговоре с В. В. Саловым по поводу предоставления льготы по службе В. В. Филипповскому. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Августа 1. Письмо к Е. А. Никитенко о своем пребывании на даче. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 27).
Письмо к М. М. Стасюлевичу: сообщает об обеде по случаю приезда директора Департамента железных дорог В. В. Салова, на котором был в числе приглашенных; выражает неудовлетворение французским переводом романа «Обрыв», опубликованным под заглавием «La faute de la grande mère» в газете «Indépendence belge». «Мне это все равно: я не стал бы читать». (Стасюлевич, IV, 165—166).
Августа 31. Стасюлевич, IV, 435).
Сентябрь, начало. Письмо от кн. Д. Н. Цертелева: советуется по поводу трактовки образа Райского в связи с чтением публичных лекций о творчестве Гончарова. (НВ 12943. Приложение).
Сентября, около 13. Гончарова посещают гр. С. А. Толстая, Н. Ф. Вонлярлярская и В. С. Соловьев, но не застают его дома. (НВ, 1912, № 12943. Приложение).
Сентября 16. Н. Цертелеву: сообщает ряд мыслей по поводу образа Райского; отрицательно отзывается о французском переводе «Обрыва», напечатанном в газете «Indépendence belge». «Не перевод, а так называемое adaption романа под заглавием „La faute de la grande mère”, т. е. перетасовка сцен, сокращения, урезки, словом, наглая, бездарная и глупая переделка, искажающая мой труд». (НВ, 1912, № 12943. Приложение).
Ноября 21. Извещает Л. И. Стасюлевич о том, что 24 ноября не сможет быть в театре. (Стасюлевич
Декабря 19. Присутствует на юбилейном обеде по случаю 20-летия «Вестника Европы», на котором «скучно сказал несколько слов». Кроме М. М. Стасюлевича, на обеде присутствовали А. Ф. Кони, В. А. Арцымович, К. К. Арсеньев, А. Н. Пыпин, А. М. Жемчужников, В. Д. Спасович, Е. И. Утин, Н. Ф. Крузе, В. В. Стасов и другие. (ЛБ, 4801, л. 173).
Без определенной даты. «Обломов», сделанный Г. Кехелем.
Фотограф В. И. Якоби с разрешения Гончарова фотографирует его кабинет. («Новости», 1891, № 257; С. Ф. Либрович. О. Вольфа, Пгр., 1916, стр. 177).
Сноски
1 «Ошибка бабушки» (франц.).
1886
Января 12. Н. Плещееву: выражает сожаление, что из-за плохого состояния здоровья не сможет явиться к нему на юбилей, «чтобы лично выразить свое постоянное сочувствие» его долголетней поэтической деятельности и пожелать, чтобы произведения его «симпатичного таланта еще многие годы продолжали украшать русскую поэзию». (ЛБ, 8225/18 б).
Январь. Фотографируется у Деньера. (ИРЛИ, Литмузей, №№ 19328, 19870).
Письмо к кн. Д. Н. Цертелеву по поводу своего приветствия А. Г. Рубинштейну. (ИРЛИ, 24123. CXIIб. 15).
Февраля 14. Присутствует на торжественном публичном чествовании А. Г. Рубинштейна, состоявшемся в зале Кононова (б. Руадзе) по случаю грандиозного успеха Исторических концертов, данных им в Берлине, в Москве и в Петербурге. (РССтасюлевич, IV, 176).
Февраля 15. Поздравительное письмо к А. Г. Рубинштейну в связи с его вчерашним торжественным чествованием. «Изумленный титанической мощью гения, я теряюсь в... „благодарю!”». (СС, VIII, 489. Б-ка «Огонек»).
Просит артистку Н. С. Васильеву похлопотать о ложе в Большой театр на оперу Н. Ф. Соловьева «Месть» для своих воспитанниц. («Бирюч», 1919, № 11—12, стр. 105).
Февраля 16. С. Васильевой с просьбой не беспокоиться о ложе на оперу «Месть» ввиду болезни матери своих воспитанниц. Обещает ей лично поднести свою фотографию и выражает желание получить фотографию от нее. («Бирюч», 1919, № 11—12, стр. 105).
Февраля 27. Письмо к Е. А. Гончаровой по поводу служебного перевода ее мужа, А. Н. Гончарова, из Смоленска в Калугу. (ВЕ, 1908, XII, 420).
Письмо к кн. Д. Н. Цертелеву: извещает, что не сможет исполнить его просьбы (?) ввиду болезни и невозможности быстрого отыскания бумаг. (ИРЛИ, ф. 160, оп. 1, № 2, л. 34).
Марта 28. Письмо к Л. И. Стасюлевич: поздравляет с «победой», одержанной ее мужем в Сенате в процессе города с Обществом петербургских водопроводов и сообщает о здоровье Сани Трейгут. (, IV, 167—168).
Марта 31. Вышла из печати книга П. В. Евстафьева «Новая русская литература в отдельных очерках замечательнейших писателей. Учебник для мужских и женских институтов и педагогических курсов. Второй выпуск. Гончаров» (ц. р. 15 марта). (ЦГИАЛ, ф. 777, оп. 27, № 318, л. 128).
Письмо к П. В. Евстафьеву: благодарит за критический разбор своих сочинений, предназначенный для учебных заведений. «Вы идете... путем любви к литературе, уважения к истинному искусству, творчеству, поэзии и учите этому юношество...». (ГПБ, Архив П. В. Евстафьева, № 26).
Просит вице-адмирала Д. С. Арсеньева походатайствовать перед вел. князьями Павлом Александровичем и Сергеем Александровичем о продлении на год платы за учебу Александры Трейгут ввиду продления курса учения, вызванного ее болезнью. (ИРЛИ, Р. I, оп. 5, № 90).
Мая 24. Письмо к Н. С. Тихонравову: сообщает, что по причине ослабления зрения не сможет принять участие в юбилейной сборнике Общества любителей российской словесности. (ЛБ
 |
А. К. Трейгут (Саня) — старшая воспитанница
И. А. Гончарова.
ИРЛИ АН СССР.
Июня 2. Смерть А. Н. Островского в своем имении Щелыково.
Июня 4. Стасюлевич, IV, 168).
Июня 6. Письмо к М. М. Стасюлевичу: благодарит за поздравление с днем рождения; высказывается по поводу смерти А. Н. Островского. «Бедный Островский: он, вероятно, хотел еще жить. У него и семья, и не старые года, покойная, улыбающая[ся] старость, и почетная деятельность! Если он отжил для творческих работ, то мог бы жить, pour savourer les fruits de sa gloire,1 ». (Стасюлевич, IV, 168—170).
Резолюция Д. С. Арсеньева на просьбу Гончарова от 23 мая, выражающая согласие великих князей уплатить за год учебы Александры Трейгут в Ивановском девичьем училище. (ИРЛИ, Р. I, оп. 5, № 90).
Письмо к Николаю Андреевичу (фамилия неизвестна) с ходатайством о помощи бедной семье Сапенко. (ЦГАЛИ, ф. 1086, оп. 2, № 153).
Июня 24. Получает поздравления с именинами от М. М. Стасюлевича и А. Ф. Кони. (ИРЛИ
Июня 30. Письмо к А. Ф. Кони о своем пребывании на даче. (ИРЛИ, 4904. XXVб. 67).
Июля 8. М. Стасюлевичу: сообщает об инциденте с занятием дачи Поссель другим съемщиком и о благополучном его разрешении. «А в газетах, в „Новом времени”, какой-то корреспондент собрал уличные разговоры и счел нужным опровергнуть их и оправдывать меня, объясняя дело, как оно есть; да еще связал это с немецким антагонизмом с русскими. А меня здешние немцы чуть не на руках носят!». (Стасюлевич, IV, 170—171).
См.: НВ, 1886, № 3712.
Июля 22. М. Стасюлевичу о своем пребывании на даче.
Читает книгу Э.-А. Дрюмона «La France Juive». (Стасюлевич, IV, 172—173).
Письмо к Е. А. Гончаровой: поздравляет с перемещением ее мужа из Смоленска в Калугу. (ВЕ
Август, начало. Заболел воспалением легких. (Письмо к вел. кн. Константину Константиновичу 12—15 сентября 1886 года. — ИРЛИ, ф. 137, № 65).
Возвращается из Дуббельна в Петербург.
Сентября 9. Вел. кн. Константин Константинович посылает Гончарову последний сборник своих стихотворений с просьбой высказать о нем свое мнение. (ИРЛИ, ф. 137, № 65).
Письмо к вел. кн. Константину Константиновичу с отзывом о его стихотворениях: положительно оценивает стихотворения «Письмо из-за границы», «Лагерные заметки» и «Умер». (ИРЛИ, ф. 137, № 65).
Сентября 17. Дарит С. А. Полотебновой «в память о Дуббельне» свою фотографию и роман «Обыкновенная история». (ИРЛИ 1403/4; ИРЛИ, Библиотека).
Октября 9. Письмо к М. М. Стасюлевичу, разъясняющее и уточняющее некоторые пункты своего духовного завещания. На конверте надпись: «Его Превосходительству Михайле Матвеевичу Стасюлевичу. От Гончарова в собств. руки после моей смерти». (Стасюлевич
Между 27 октября и 3 ноября. Вышла из печати книга О. Ф. Миллера «Русские писатели после Гоголя» (ч. II, СПб.), содержащая (стр. 3—32) очерк жизни и творчества Гончарова. (НВ, 1886, № 3837).
Октября 28. Ф. Кони портрет М. А. Языкова и записку от его вдовы с просьбой оказать ей содействие в служебном перемещении сына из Череповца в Новгород.
Благодарит А. Ф. Кони за присылку последней его речи. «Меня более всего, конечно, занимает ее литературная сторона, т. е. искусная группировка фактов и прекрасный язык, а потом уже и юридически-психологический анализ вопроса». (ИРЛИ, 4904. XXVб. 67).
Письмо к П. В. Евстафьеву: благодарит за подаренную книгу «Новая русская литература в отдельных очерках замечательнейших писателей» (СПб., 1885). (ГПБ, Архив П. В. Евстафьева, № 26).
Письмо к вел. кн. Константину Константиновичу по поводу задуманной им поэмы-мистерии на евангелистский сюжет. Посылает ему силуэты (свой и А. Г. Рубинштейна) работы Е. М. Бем.
В ответном письме вел. кн. Константин Константинович благодарит Гончарова за присланные силуэты. (ИРЛИ, ф. 137, № 65).
Декабря 3. (ЦГАЛИ, ф. 135, оп. 1, № 33).
Декабря 11. Вместе с Л. И. Стасюлевич был в Большом театре на опере Мусоргского «Хованщина». (Стасюлевич
Декабря 12. Гончарова посещает П. И. Вейнберг, приглашая его принять участие в работе комиссии по составлению программы чествования А. С. Пушкина по случаю 50-летней годовщины со дня его смерти.
Письмо к М. М. Стасюлевичу по поводу Пушкинской комиссии: спрашивает совета, принять ли участие в ее работе. (Стасюлевич
Декабря 16. Письмо к М. М. Стасюлевичу о своем отказе участвовать в работе Пушкинской комиссии.
Сообщает С. И. Кларк, что ввиду болезни не сможет быть у нее на обеде. (Стасюлевич
Декабря 24. Письмо к Л. И. Стасюлевич о состоянии своего здоровья. (Стасюлевич, IV, 178—179).
Возвращает П. В. Евстафьеву объявление о пансионе доктора Смелова в Крыму. «Лечиться от старости и мечтать у гроба о восстановлении сил — смешная претензия». (ГПБ, Архив П. В. Евстафьева, № 26).
Декабря 30. Письмо к Л. И. Стасюлевич: выражает соболезнование по случаю смерти ее брата, Л. И. Утина. ( IV, 179—180).
Посещает А. А. Краевского по делу Пушкинской комиссии. (ГПБ, Архив А. А. Краевского, А-20).
Без определенной даты. И. Глазунова вышло второе издание Полного собрания сочинений Гончарова в восьми томах.
9-й том вышел в 1889 году (см. 7 января 1889 года).
Ведет переписку с П. М. Третьяковым по поводу фотографии гр. А. К. Толстого, необходимой П. М. Третьякову для копирования с нее портрета маслом. (А. П. Боткина. П. М. Третьяков в жизни и искусстве. М., 1951, стр. 211).
Л. Мордовцева присутствовал на экзаменационном спектакле в драматической школе, встретившись там с артисткой Н. С. Васильевой и с П. П. Гнедичем. (П. П. Гнедич. Книга жизни. «Прибой», Л., 1929, стр. 186—188).
Посещает профессора Петербургской духовной академии Н. И. Барсова; дарит ему свою фотографию.
В Париже вышел адаптированный перевод на французский язык романа «Обрыв» под названием «Нигилист Марк», сделанный Е. Готи.
«Обломов», сделанный П. Артамовым и Ш. Деленом.
———
 |
И. А. ГОНЧАРОВ.
Фотография А. И. Деньера. 1886.
ИРЛИ АН СССР.
ИРЛИ, Р. I, оп. 5, № 87).
Сноски
1 чтобы наслаждаться плодами своей славы (франц.).