Часть текста: об очерке «Русские в Японии в конце 1853 и в начале 1854 годов» и первая часть романа И. С. Тургенева «Рудин». ( ЦГИАЛ , ф. 777, оп. 27, № 288, л. 4). Января 10. Вышел из печати № 1 «Отечественных записок» (ц. р. 1 января), в котором опубликована одобрительная статья С. С. Дудышкина об очерках «Русские в Японии», «Из Якутска», «Атлантический океан и остров Мадера», «Ликейские острова» и «Манила». ( ЦГИАЛ , ф. 777, оп. 27, № 288, л. 4). Письмо к Н. А. Некрасову: благодарит за присылку № 1 «Современника» и выражает удовлетворение статьей Дружинина как «поджигающей к дальнейшему труду». Обещает вечером быть у него. ( СС , VIII, 275). Января 11. Из дневника А. В. Дружинина: «Гончаров ужасно доволен моей статьей о русских в Японии». ( ЦГАЛИ , ф. 168, оп. 1, № 108, л. 191). И. А. ГОНЧАРОВ . Фотография С. Л. Левицкого. 1856. ИРЛИ АН СССР. Января 17. Обедает с И. С. Тургеневым, Н. А. Некрасовым, А. В. Дружининым, В. П. Боткиным, П. В. Анненковым и Б. Н. Чичериным. ( ЦГАЛИ , ф. 168, оп. 1, № 108, л. 192). Письмо к В. П. Гаевскому: благодарит за внимание, оказанное им и его отцом, и обещает доставить завтра «черновое письмо с изложением всех обстоятельств дела» (?). ( ГПБ , Архив В. П. Гаевского, № 92). Января 23. Обедает в Шахматном клубе с И. С. Тургеневым, А. В. Дружининым, Д. В. Григоровичем, А. А. Фетом, А. А. Краевским. ( ЦГАЛИ , ф. 168, оп. 1, № 108, л. 193). Января 24. Обедает у Н. А. Некрасова; после обеда присутствует при чтении...

2. Обломов: Примечания. 11. Переводы романа.

Входимость: 6. Размер: 85кб.

Часть текста: появления романа, Э. Вавра 746 перевел «Обломова» на чешский язык; 747 в 1868 и 1885 гг. вышло два немецких перевода; 748 опубликованный в 1872—1873 гг. во Франции перевод части первой романа переиздавался в 1877 и 1886 гг.; 749 в 1887 г. вышли нидерландский 750 и два шведских перевода, 751 сделанные с немецкого издания 1885 г. (пер. Койхеля); в 1888 г. роман был напечатан на украинском; 752 в 1891 г. — на сербохорватском; 753 в 1884 и 1886 гг. два отрывка из романа («Сон Обломова» и «Плоды воспитания») были опубликованы на латышском языке, а в 1889 г. отрывок, названный «Утро ленивца», напечатан по-эстонски. Известный японский писатель Фтабатэй Симэй перевел отрывок из «Сна Обломова» в 1888 г., но перевод был опубликован значительно позже. 754 Всего в печати при жизни Гончарова появилось двенадцать переводов «Обломова», включая переводы отдельных глав, несмотря на то что писатель «...никогда не добивался <...> европейской известности» (из письма к П. Г. Ганзену от 24 мая 1878 г.), а от появлявшихся переводов своих произведений подчеркнуто дистанцировался: «Все переводы и переделки его сочинений <...> появившиеся в последние годы в печати на французском и других языках, сделаны не только без его, Гончарова, участия и разрешения, но даже и без его ведома» (из письма к А. Гинцбургу от 12 января 1887 г.). О существовании некоторых переводов он мог и не знать, а те, о которых узнавал, становились для него поводом еще раз поговорить о своей национальной ограниченности или даже причиной сильнейших душевных потрясений. Гончаров, скорее всего, не был знаком с чешским, шведским, голландским, эстонским, латышским и сербохорватским переводами романа. Увидев в Швальбахе в...

3. Пирогов. Гончаров И. А. (Большая советская энциклопедия 1952)

Входимость: 5. Размер: 16кб.

Часть текста: в канцелярии симбирского губернатора. В 1835 Г. переехал в Петербург и поступил переводчиком в департамент внешней торговли министерства финансов. Совмещая работу переводчика с преподаванием литературы сыновьям академика живописи Н. А. Майкова — Аполлону и Валериану, Г. входит в его кружок и пробует свои силы в литературе. Он помещает несколько романтич. стихотворений и повестей в рукописных альманахах «Подснежник» и «Лунные ночи», выпускавшихся в этой семье. В 1846 Г. знакомится с В. Г. Белинским и сближается с его литературным кругом. В 1847 в журнале «Современник» был опубликован первый роман Г. «Обыкновенная история», принёсший автору широкую известность. После «Обыкновенной истории» Г. задумал роман «Обломов» (в 1849 была напечатана глава «Сон Обломова»), а затем и роман «Обрыв». В 1852—55 Г. совершил поездку вокруг света на русском военном корабле в качестве секретаря адмирала Е. В. Путятина. Впечатления от этой поездки описаны им в путевых очерках «Фрегат Паллада», к-рые пользовались шумным успехом и вышли отдельным изданием в 1858. Внимательный и зоркий наблюдатель, Г. показал в своих очерках процесс постепенной ломки патриархального уклада в странах Востока под хищническим натиском капиталистич. государств, в первую очередь Англии и США. Признавая историч. неизбежность победы капитализма, Г. не стал апологетом нового строя. Он правдиво изобразил лицемерие буржуа, контрабандный ввоз англичанами опиума в Китай, наглое и жестокое обращение их с местным населением, часто доходящее до прямого грабежа. Очерки Г. написаны необычайно свободным, лёгким и образным языком, они изобилуют превосходными описаниями природы тропич. стран и выразительными картинами иноземного быта. В 1859 в журнале...

4. Постнов. Эстетика И. А. Гончарова. Источники.

Входимость: 4. Размер: 24кб.

Часть текста: Эстетика И. А. Гончарова. Источники. Архивные источники и литература ИСТОЧНИКИ Гончаров И. А. Полн. собр. соч.: В 12 т. — СПб.: Изд. А. Ф. Маркса, 1899. Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. — М.: Правда, 1952. Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. — М.: Худож. лит., 1977. — 1980. Гончаров И. А. Собр. соч.: В 6 т. — М.: Правда, 1972. Гончаров И. А. Литературно-критические статьи и письма. — Л., 1938. Гончаров И. А. На родине. — М.: Сов. Россия, 1987. — 400 с. Гончаров И. А. Необыкновенная история // Собрание российской публичной библиотеки. — Пг., 1924. — Т. 2: Материалы и исследования. — Вып. 1. Гончаров И. А. Обломов. — Л.: Наука, 1987. — 696 с. Гончаров И. А. Фрегат “Паллада“. — Л.: Наука, 1986. — 880 с. Гончаров И. А. Автобиография. 16 декабря 1858. — ГПБ, ф. 206, № 1. Гончаров И. А. Духовное завещание. — ГПБ, ф. 206, № 2. Гончаров И. А. Необыкновенная история. — ГПБ, ф. 206, № 5. Гончаров И. А. Письма к А. В. Никитенко. — ГПБ, ф. 206, № 21. Гончаров И. А. Письмо к П. Н. Полевому. — ГПБ, ф. 206, № 24. И. А. Гончаров в воспоминаниях современников. — Л.; Худож. лит., 1969. — 360 с. И. А. Гончаров в русской критике. — М.: Худож. лит., 1958. — 360 с. И. А. Гончаров и И. С. Тургенев. По неизданным материалам Пушкинского дома. — Пг: Академия, 1923. И. А. Гончаров и И. С. Тургенев. По неизданным материалам Пушкинского дома. — Пг: Академия, 1923. ЛИТЕРАТУРА Абди Хаджи М. Принципы типизации в романе И. А. Гончарова “Обломов“: Дис. ... канд. филол. наук. — М., 1981. — 128 с. Азбукин В. И. А. Гончаров в русской критике (1847—1912). — Орёл, 1916. — 293 с....

5. Краснощекова Е.А.: И.А. Гончаров - мир творчества. Глава 3. Примечания.

Входимость: 3. Размер: 38кб.

Часть текста: Публичной библиотеки. Т. 2. Материалы и исследования. Вып. 1. Пгд, 1924. С. 10—11. Далее «Необыкновенная история» цитируется по этому изданию. 5 Цит. по: Гейро Л. С. История создания и публикации романа «Обломов» // И. А. Гончаров. Обломов. Роман в четырех частях (Литературные памятники), издание подготовила Л. С. Гейро. Л., 1987. С. 554. Далее текст романа цитируется по этому изданию. 6 Там же. С. 530. 7 См.: Страхов В. И. О творческом процессе И. А. Гончарова (Работа над «Сном Обломова») // Уч. зап. Саратовского пед. ин-та, 1957. Вып. 29. С. 185—214. 8 Необыкновенная история. С. 131. 9 Об этом см.: Краснощекова Е. А. Критическое наследие И. А. Гончарова // Гончаров-критик. М., 1981. С. 18—20. 10 Турбин В. Н. Герои Гоголя. М., 1983. С. 124—125. 11 Гоголь Н. В. Собр. худ. произв.: В 5 т. М., 1959. Т. 5. С. 223. Далее цитирую по этому изданию с указанием страниц в тексте. 12 Энгельгардт Б. М. Неизданная повесть И. А. Гончарова «Лихая болесть» // Звезда, 1936. № 1. С. 233. 13 Фельетоны сороковых годов. М. — Л., 1930. С. 25. Далее очерк цитирую по этому изданию. Ю. Г. Оксман («Неизвестные фельетоны Гончарова» в этом издании) увидел в женихе предтечу учителя Козлова из «Обрыва»....

6. Недзвецкий. И. А. Гончаров-романист и художник. Примечания.

Входимость: 3. Размер: 55кб.

Часть текста: Статья. 1831 // Друзья Пушкина. Переписка. Воспоминания. Дневники: В 2 т. М., 1984. Т. 1. С. 209. 6. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. 3-е изд. М., 1960. Т. VII. С. 222. 7. Подробнее об этом см. в нашей статье: “Иные нужны мне картины...“ (О природе “поэзии жизни“ в “Евгении Онегине“ А. С. Пушкина) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1978. № 3. 8. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. I. С. 262. 9. Там же. С. 263, 264. 10. Там же. С. 263. 11. Или “Один из героев начала века“ // Лермонтовская энциклопедия. М., 1981. С. 108. 12. Никитенко А. В. Дневник: В 3 т. М., 1955. Т. 1. С. 102. 13. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. М., 1982. Т. 1. С. 246. 14. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. VIII. С. 445. 15. Гегель . Эстетика. Т. I. М., 1968. С. 157. 16. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. VI. С. 414. 17. Там же. Т. VII. С. 440. 18. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. IV. С. 155. 19. Писемский А. Ф. Письма. М., 1936. С. 77—78. 20. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. I. С. 265. 21. Лермонтов М. Ю. Полн. собр. соч. М.; Л. 1948. Т. IV. С. 54. 22. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. I. С. 267. 23. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. V. С. 163. 24. Кожинов В. Происхождение романа. М., 1963. С. 76. 25. Белинский В. Г. Полн. собр....

7. Гончаров — И. И. Льховскому, 25/13 июня 1857.

Входимость: 3. Размер: 26кб.

Часть текста: один гнался сзади и если я переставал слушать его, другой, или пожалуй он же самый забегал вперед, грозил и насмешливо говорил: помни 4 я жду, жду, ты еще не ушел, ты только уехал. Никакой палкой не отделаешься от кулака судьбы. Когда наконец это затихало, мной овладевал такой хохот, что я должен был выдумывать для товарища своего предлог. Кстати о товарище. Я удивил его, 5 кажется, на всю его остальную жизнь т: е: он никак не мог понять, от чего человек все молчит, когда есть с кем говорить, и ни слова на его замечания, рассуждения и даже вопросы не отвечает, который ни капли ни вина, ни пива не пьет и вообще мало признаков жизни оказывает. А знаете ли, кто этот рябой толстяк, что сел со мною? Он назвал себя Радецким , служащим у Паскевича: мы долго ломали себе голову, как это один фельдмаршал, 6 который живет не здесь, а в Италии, угораздился служить у другого фельдмаршала, который вовсе уж нигде не живет? 2 А дело оказалось просто: он точно Радецкий и точно служит у Паскевич, 7 у вдовы героя, и притом метр д’отелем. И вот он-то думал занять меня, затрогивая разговор о торговле, о политике и вдруг о ужас, о ...

8. Краснощекова Е.А.: И.А. Гончаров - мир творчества. Глава 1. Примечания.

Входимость: 3. Размер: 56кб.

Часть текста: 2 Манн Ю. В. Философия и поэтика натуральной школы. // Проблемы типологии русского реализма. М., 1969. С. 25. 3 В. И. Сахаров различает в романе «сверхзадачу» и задачу: «художественный анализ и оправдание лучших сторон романтизма сочетаются с весьма принципиальной и глубокой критикой „духа времен“, пафоса 40-х годов, присущего и писателям натуральной школы» ( Сахаров В. И. «Добиваться своей художественной правды». Путь И. А. Гончарова к реализму // Контекст. Литературно-теоретические исследования. 1991. М., 1991. С. 122). 4 Setchkarev Vs. Ivan Goncharov. His Life and His Works. Würzburg, 1974. P. 43. 5 Из отзыва В. П. Боткина // Литературная мысль. Пб., 1923. Альм. 2. С. 190. 6 В. М. Две прошедшие недели // Ведомости С.-Петерб. гор. полиции. 1847. № 54. 8 марта. 7 А. Г. (Григорьев А. А.) Обозрение журналов за март 1847 г. // Моск. гор. листок. 1847. № 66. 28 марта. Ф. Булгарин, отвечая Григорьеву как «ультранатуралисту „натуральной школы“», постарался обратить спор вокруг оценки романа Гончарова против этой ненавистной ему «школы». (Ф. Б. (Булгарин Ф. В.) Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1847. № 81. 12 апр.) О...

9. Цейтлин. И. А. Гончаров. Примечания. Глава 2.

Входимость: 3. Размер: 16кб.

Часть текста: с. 377. 5 Там же, с. 378. 6 И. И. Панаев считает, что рукопись «Обыкновенной истории» лежала у Языкова «с год». (И. И. Панаев . Литературные воспоминания. Л., 1928, с. 501). Срок этот кажется мне преувеличенным. 7 Там же, с. 502. — Надо думать, что Белинский сначала прочел только первую часть романа Гончарова. Об этом свидетельствует третья по счету автобиография писателя, в которой он писал о себе в третьем лице: «В Петербурге Гончаров продолжал все свободное время заниматься и русскою, и иностранными литературами. Он читал все по-русски, по-немецки, по-французски и по-английски и дополнял свое образование, переводил иногда, писал сам и наконец в 1845 и 1846 годах написал роман в двух томах «Обыкновенная история», послав первый том для прочтения Белинскому, когда еще не был кончен второй» (см. сб. «Огни», Пг., 1916, с. 167). 8 Ф. М. Достоевский . Письма, т. I. М. — Л. 1928, с. 89. 9 В. Г. Белинский . Соч., т. III. Л., 1948, с. 118. 10 См. исключительно резкое в отношении Гончарова письмо Н. А. Некрасова Белинскому осенью 1846 г. (В. Г. Белинский . Письма, т. III, с. 360). 11 Там же, т. III, с. 360. «Другая повесть» Гончарова — «Иван Савич Поджабрин», напечатанная в «Современнике» в 1848 г. 12 «Тургенев и круг «Современника»». Л., 1930, с. 13. 13 Отметим, что это...

10. Алексеев А. Д.: Летопись жизни и творчества Гончарова. Часть 5.

Входимость: 2. Размер: 29кб.

Часть текста: сообщает, что Контский подал жалобу кн. Вяземскому на Гончарова, Степанова, «Северную пчелу» и Н. В. Елагина. ( ИРЛИ , 4233. ХХб. 11). Января 18. Отношение управляющего Департаментом внешней торговли М. В. Пашкова председателю цензурного комитета кн. Г. А. Щербатову о пожаловании статского советника Гончарова знаком отличия беспорочной службы 20-летнего достоинства на Владимирской ленте. ( ЦГИАЛ , ф. 777, оп. 2, № 50, л. 19). Цензорская помета на корректурной гранке со стихотворением Н. Ф. Щербины «Поколению» с изъятием первого четверостишия. ( ИРЛИ , 2357. VIIм. 144). Января 22. Обедает у П. Н. Меншикова с А. В. Дружининым и А. А. Краевским. ( ЦГАЛИ , ф. 168, оп. 1, № 108, л. 203). Января 23. Вышел из печати № 493 «Журнала для чтения воспитанникам военно-учебных заведений», в котором опубликовано начало очерка «Русские в Японии». ( ЦГИАЛ , ф. 777, оп. 27, № 289, лл. 13, 69). Продолжение очерка печаталось в №№ 494—500, выходивших два раза в месяц; № 500 выпущен из типографии 4 мая. Января 25. Е. В. Толстая вышла замуж за А. И. Мусина-Пушкина. ( ГМ , 1913, XII, 252). Января 26. Присутствует в Театральном комитете на чтении пьесы Д. А. Тарасенкова (Горева) «Сплошь да рядом». ( И. Ф. Горбунов , Сочинения, т. III, СПб., 1907, стр. 535). Февраля 1. Письмо к Ф. А. Кони по поводу объявления об издании...

Поиск по творчеству и критикеCлово "1948"

Поиск по творчеству и критике
Cлово "1948"